ECHANGE LINGUISTIQUE LYCEE MARIE CURIE DE TARBES - I.E.S. LA LLITERA de TAMARITE DE LITERA (Prov. de Huesca)

Par THIERRY RODRIGUEZ, publié le vendredi 22 avril 2011 08:57 - Mis à jour le mardi 5 mars 2013 20:22

►Si les P.J. à droite, n'apparaissent pas, cliquez d'abord sur le titre de l'article, ci-dessus, en rose.

ECHANGE 2012

-nouvelles de TAMARITE;

-6 MAI- 20 H: Les élèves sont bien arrivés à Tamarite et sont dans les familles de leurs correspondants.

-7 MAI 21h30: l'excusrion du jour s'est bien passée, il fait beau et même chaud, on est rentrés à 19H30 mais tout va bien

-8 MAI -21H20 Excursion à Alquézar: tous les élèves ont pu l'effectuer sans problème- tout va bien.

-Mercredi 9 mai 19h:

Aujourd'hui nous avons visité le lycée puis , Paco, le directeur et Pilar, professeur d'histoire des Arts nous ont proposé une visite guidée de la vieille ville de Tamarite et de son église puis sur les hauteurs de la ville...

Enfin nous avons été reçus par le Maire et ses adjointes lors d'une réception sympathique. M. le Maire a offert au Lycée Marie Curie une plaque commémorative en honneur de ce 4è échange.

Ensuite les correspondants français et espagnols ont pu se retrouver pour déjeuner et passer l'après midi ensemble.

-JEUDI 10 MAI: excursion à Barcelone sous le soleil, très bons jus de fruits au marché de la Boqueria

-VENDREDI 11 MAI 20h50: il a fait très chaud pour la visite de Lérida qui était en fêtes, processions, châteaux humains (castellers) et géants accompagnés des joueurs de sardanes puis visite du château des templiers et de la vieille cathédrale et pour finir viste d'un moulin à huile à Algayon... Tout va bien, prêts pour la soirée de "despedida" à 21h

-SAMEDI 12 MAI 2012 départ prévu vers 15H30 et arrivée au LMC vers 19h50

Rio VERO à Alquézar

Devant le château de Loarre

devant le lycée

Devant le lycée de Tamarite-09/05/2012

Article de La Depêche.

www.tarbes.fr/actus/Des-correspondants-espagnols-en-visite-a-Tarbes/1570/0

Un article sur le site du lycée espagnol de Tamarite: http://iestamar.educa.aragon.es/web/?page_id=108

NOUVEAU !

La 2ème réunion d’information à l’intention des parents et des élèves participants aura lieu le JEUDI 26 AVRIL 2012 à 18h en salle de réunion de l'internat.

Nous préparerons ensemble le voyage retour en Espagne du dimanche 6 mai au samedi 12 mai inclus puis nous vous présenterons le programme d’activités prévu lors de ce séjour en Aragon.
Pensez d’ores et déjà à vérifier la validité des papiers d’identité de votre enfant pour le mois de Mai prochain (carte d’identité, passeport, carte européenne d’assurance sociale, autorisation de sortie de territoire pour enfant mineur… ) car les procédures d’obtention peuvent parfois être longues. Nous ramasserons tous ces documents en copie lors de la réunion.

De plus, nous vous demandons de nous apporter le 2è versement pour ce prochain voyage : d’un montant de 60 € à l’ordre de M. l’agent comptable du Lycée Marie Curie de Tarbes.

Enfin, comme nous vous l’avions expliqué, pour bénéficier d’une réduction de 30 € sur le montant total du voyage il faut être membre du Foyer Socio Educatif du lycée . Si votre enfant n’est pas encore membre , adressez-vous à la Vie Scolaire du Lycée (inscription=10 €). Ils sauront vous dire s’il est déjà membre ou pas.
Les élèves qui n’accueillent plus de correspondants suite aux défections d’élèves espagnols, mais qui participeront tout de même au voyage en Espagne sont également invités.

LA PRESENCE DE TOUS LES PARTICIPANTS ET DE LEURS PARENTS EST INDISPENSABLE . En cas d’impossibilité majeure, faites-vous représenter sans oublier de remettre le 1er versement.

Nous vous donnons donc rendez-vous le jeudi 26 avril à 18h .

Echange 2012: Ouvrez le courrier en P.J. (à droite)

►Rappel: si la P.J. n'apparait pas, cliquez d'abord sur le titre de l'article, ci-dessus, en rose.

Dates des séjours: Les élèves espagnols viendront du dimanche 25 mars 2012 en fin d’après midi au samedi 31 mars 2012 en milieu d’après-midi et nous nous rendrons à notre tour en Espagne du dimanche 6 mai au samedi 12 mai 2012. (mêmes horaires)

------------------------ECHANGES PRECEDENTS-------------------------

Echange 2010-2011: L'échange scolaire concernait 24 élèves hispanisants des classes de 2°. L'appariement est désormais officiellement reconnu par les ministères de l'éducation de nos deux pays.

Les élèves espagnols étaient dans nos murs du 13 au 19 mars 2011 et les élèves de notre lycée se sont rendus à leur tour à Tamarite du 8 au 14 mai 2011.

Lors des séjours respectifs, des excursions ont permis aux élèves de découvrir la région de leur correspondant(e). Au programme, également, la découverte des systèmes scolaires français ou espagnols , les correspondants ont pu assister à quelques cours de leur correspondant(e)

Le programme d'accueil des correspondants est disponible en téléchargement ci-contre.

Découvrez le lycée de Tamarite de Litera:

http://iestamar.educa.aragon.es/web/

Quelques échos de la presse locale:

http://www.ladepeche.fr/article/2011/03/23/1041184-Tarbes-Bienvenida.html

http://www.tarbes.fr/actus/Les-espagnols-au-lycee-Marie-Curie/1234/0

http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/02/1049736-De-jeunes-Espagnols-en-visite.html

http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/16/1108243-direction-le-lycee-de-tamarite-de-la-litera.html

http://blog.bigorremag.com/?p=753

En Espagne:

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=691376

Port Folio:

réception au lycée 2011

Des nouvelles du séjour en ESPAGNE:

-DIMANCHE 8 MAI: arrivée à 19h30 tout le monde va bien, les élèves ont rejoint leur correspondant. Température extérieure de 28 °

-LUNDI 9 MAI : visites du château fort de LOARRE et de HUESCA sous le soleil.

-MARDI 10 MAI: les caves de SOMONTANO, et une belle randonnée à Alquézar, via les passerelles qui longent les gorges du rio VERO . Nous avons pique-niqué au bord de la rivière. La remontée a été plus laborieuse avec la chaleur... Tout le monde y est arrivé! BRAVO à tous.

Enfin, nous avons visité le château des templiers de MONZON

-MERCREDI 11 MAI:

Nous avons été reçus au lycée de Tamarite et à la mairie.

M. Vogler, proviseur, a tenu à être présent lors de la cérémonie d'accueil à la mairie, nos hôtes ont été visiblement touchés par cettte initiative.

réception à l'hôtel de ville de Tamarite de Litera

▲ réception à l'hôtel de ville de Tamarite de Litera

Ensuite, Paco, le directeur du lycée , nous a proposé une visite guidée de la ville .

Visite de l'église de Santa María la Mayor

Visite de l'église de Santa María la Mayor ▲

Devant la mairie de Tamarite- 11.05.2011

Jeudi 12 Mai 2011

Ce jeudi était consacré à la visite de Saragosse, le port fluvial de la Caesar Augusta romaine, ainsi que le magnifique palais arabo-musulman de la Aljaferia, le plus ancien d'Espagne. Enfin, les élèves ont eu le privilège de découvrir le parlement aragonais (Las Cortes de Aragón)

On y conserve et vénère la colonne (pilar en espagnol) que la Vierge Marie serait venue apporter lors de sa visite à l'apôtre saint Jacques en 40 après J.-C.

Elle est aussi très connue pour être le symbole de l'Hispanité et à ce titre de nombreux pélerins venus en particulier d'Amérique Latine visitent par milliers chaque année ce lieu saint.

Vendredi 13 mai 2011

A 9h les élèves ont visité la coopérative fruitière ACTEL de Balaguer près de Lérida. C'est la coopérative la plus importante du nord est de l'Espagne.

A 11h30 nous avons pu visiter le château templier du Turó del Gardeny et après un temps libre, la Seu Velha, vieille cathédrale de Lérida et son cloître qui possède un étonnant mirador sur la ville basse.

En soirée, les parents avaient organisé la désormais traditionnelle soirée de "despedida" (au-revoir) dans une salle de chez Juanet louée pour l'occasion.

Enfin le lendemain, Samedi 14 mai, après une visite du marché médieval c'est le moment du départ , une dernière photo devant la fontaine du "paseo del Hortaz" et des adieux émouvants, il a fallu se résoudre à partir mais beaucoup ont déjà prévu de se retrouver cet été.

Ce troisième échange a été une fois encore fructueux et enrichisssant tant du point de vue linguistique, que culturel mais aussi et surtout grâce à la qualité des relations humaines entre les tous les protagonistes.

Les adieux. ►